「重量級」勇士變山豬？蔡易餘獲鄒族名樂壞　查GPT驚見「這兩字」秒傻眼

記者簡靖安／台北報導

立法院「重量級」立委蔡易餘近日受邀參加阿里山鄒族鄉運，席間獲得兩位部落頭目親自賜名「Voyu」，讓他受寵若驚。原本沉浸在被頭目認可的喜悅中，沒想到回家手癢用 AI 查詢後，竟發生一場讓全辦公室笑翻、差點驚動部落的「美麗誤會」。

頭目賜名「Voyu」 蔡易餘樂歪：聽說代表勇氣

蔡易餘日前出席阿里山活動時，嘉義縣長翁章梁特別向在場頭目提議，希望能幫蔡易餘取個在地化的鄒族名字。頭目端詳後，親切地為他命名為「Voyu」，並解釋這在鄒語中象徵著「強壯」與「勇氣」。蔡易餘當下感動不已，認為這是對他從政形象的最佳肯定，甚至覺得自己與部落的情誼又深了一層。

AI 搞烏龍！查出「山豬」讓本尊自嘲：跟體型真配

求知慾旺盛的蔡易餘回到家後，忍不住打開 ChatGPT 想進一步研究名字的深意。沒想到輸入「Voyu」後，AI 竟給出一個令人噴飯的答案：「名詞是指山豬、野豬，也有力量與勇氣之意。」蔡易餘看到「山豬」兩字瞬間傻眼，但隨即發揮幽默本色，心想：「山豬的衝勁跟我的體格，好像也挺契合的！」接著，興沖沖地跟朋友們分享自己的原住民名字。

真相大白！部落急撇清：山豬是「Fuzu」啦

正當「蔡山豬」的名號快要傳開時，鄒族友人趕緊出面救火，緊急告知蔡易餘：「委員，你誤會大了！」原來在鄒語中，「Voyu」純粹是對男性長輩或勇士的期許，代表強壯與氣魄，壓根跟山豬沒關係；鄒語中的山豬其實叫做「Fuzu」。得知真相的蔡易餘這才恍然大悟，直呼被 AI 給整慘了，覺得對兩位頭目感到很不好意思。

蔡易餘：別太信 AI！原民語料庫待加強

蔡易餘今受訪時表示，這次的「山豬」事件，證明 ChatGPT 雖然好用，但對原住民語言的資料明顯不足，「連我都差點被誤導到沾沾自喜」。他藉此呼籲原民會應加強推動原民語在 AI 時代的辨識度，別讓這種「美麗的誤會」再次發生。