同題隨堂考！蔣萬安「政黨傾向」卡詞改講中文！沈伯洋「秒解惑」替對手緩頰

記者簡靖安／台北報導

台北市長蔣萬安日前在哈佛大學全英文座談的畫面遭翻出，因問答時卡在「政黨傾向」一詞、隨後改用中文帶過，引發外界對其外語能力的討論。民進黨台北市長參選人沈伯洋18日赴南港成德市場掃街時，遭媒體現場「同題隨堂考」；他雖不假思索秒答，卻未藉機開酸，反而替對手緩頰，直言「英文能力並非市長的必要條件」。

媒體突襲同考題 沈伯洋秒答不忘緩頰

面對媒體追問「政黨傾向」的英文怎麼說，沈伯洋當場順暢回答「party affiliation」，並補充也可稱作「political affiliation」，精準解開蔣萬安先前卡關的用詞。不過，沈伯洋隨後主動將焦點拉回市政層次。他表示，英文好壞不是擔任市長的必要條件，核心在於能否有效溝通，即便在國際場合仰賴口譯，同樣能把想法表達清楚。他強調：「重點在於傳遞了什麼樣的內容與訊息，我覺得那才是真正該聚焦的點。」

訪美Q&A畫面遭翻出 蔣萬安用詞卡關掀熱議

這起風波源於蔣萬安2024年9月的訪美行程。當時他赴哈佛大學以《全球臺北：連結傳統與創新》為題發表演說，並前往母校賓州大學與學生座談。引發討論的則是會後的問答環節（Q&A）。近日流出的現場影片顯示，蔣萬安在回答學生提問、談及年輕世代的政黨傾向時，一時找不到精確英文詞彙，便直接夾雜中文說明；後續涉及兩岸關係的敏感提問，也同樣轉為中文作答，因而成為政壇話題焦點。