芋頭壽司太地獄？蔡英文留言「YBSG」紅到日本　日媒驚嘆：太幽默了

記者林書昀／台北報導

網路上近期掀起一場關於美食的熱烈辯論，有網友在社群平台Threads上發文崩潰表示，自己發現了一樣比「火鍋芋頭」更讓人無法接受的地獄級料理，那就是「芋頭壽司」，貼文一出立刻引發網友兩極看法。沒想到，這篇貼文竟然意外釣出前總統蔡英文現身留言，僅僅留下「YBSG」四個英文字母，讓大批網友瞬間霧煞煞，直呼完全跟不上總統的節奏。

不少網友看見留言後紛紛驚訝表示，這是不是代溝問題，還有人開玩笑說自己是不是該檢討了。這四個字母背後的含意，隨即被網友揭曉，原來「YBSG」是源自日本辣妹文化的Z世代網路用語，取自日文「やばすぎ」（YABASUGI）的縮寫，意思是「太誇張」、「太扯了」或是「太瘋狂了」，用來形容看到芋頭壽司時的震驚心情，展現了蔡英文幽默又年輕的一面。

這段有趣的互動不僅在台灣網路上炸鍋，甚至連日本權威媒體《共同社》都特別撰文報導，詳細記錄了這起因「芋頭壽司」引發的社群趣事，文中不僅解釋了「YBSG」的日文縮寫含意，更驚訝地附上蔡英文親自製作的哏圖，只見圖中放上蔡英文的個人頭像，並搭配彩虹字體的YBSG，創意十足。

日本網友看見報導後也熱情回應，大讚台灣人日文程度之好，甚至有日本民眾直言，台灣許多人都能溝通簡單的日文，對台灣相當友善。更有日本網友表示，對蔡英文的幽默感印象深刻，更感嘆「印象中很少有日本首相能像她一樣幽默風趣」，足見卸任後的蔡英文，依舊魅力十足，在台日兩地都擁有極高討論度。